Starejša ženička je prišla k zdravniku in ta ji je predpisal svečke za analno uporabo. Ženska ni imela pojma, kaj pomeni analno, vprašati se pa tudi ni upala. Ko je prišla domov, je vprašala moža, kaj pomeni analno, ampak tudi on ni vedel, zato ji je predlagal, naj pač pokliče zdravnika in ga vpraša. Rečeno, storjeno: "Halo gospod doktor, oprostite, ampak jaz ne vem, kaj je to analno?" "Ja rektalno, ji odgovori zdravnik." "Aha... hvala." "Kaj je rekel?" je zanimalo moža, ko je odložila. "Rekel je rektalno, ampak tudi to ne vem, kaj pomeni..." "Ja baba, pokliči ga še enkrat in mu povej, da ne razumeš teh tujk!" In res: "Halo, oprostite gospod doktor, ampak jaz ne razumem teh vaših tujk, povejte mi prosim po domače, kaj naj naredim s svečkami?" "V rit si jih vtaknite." Ženska pa vsa zgrožena odloži in reče možu: "Na... zdej je pa jezen..."